Mówienie nie wprost, rozumiane jako pewien typ dwuznacznej komunikacji, po wygaśnięciu odwilżowych nadziei stało się znakiem rozpoznawczym kultury PRL. "Mówić nie wprost" w historii poszczególnych sztuk utożsamiono ze zwrotem: "mówić rzeczy ważne i doniosłe".